FANDOM


ハワイ州らしいところにある朝鮮戦争記念館に何故か存在しているという「東宮家の雅子夫人&愛子内親王の像」を指す言葉。この画像を紹介掲載していたサイトが当初画像ファイル名としてつけていたのが「KoreanPrincessBaby.jpg」だったことから、2ちゃんねるなどではかなり話題となり知られることになった。

ttp://www.cunninghamphotos.com/Korean.html 元ページは何故か消去済み

WebArchive記録(6 April 2004時点、当初は単に展示物等の画像掲載のみで、問題の雅子愛子画像右クリックでオリジナル画像ファイル名「KoreanPrincessBaby.jpg」が確認できる)
WebArchive記録(2 March 2007時点、掲載画像に説明テキストが追加され、問題の雅子愛子像画像についても態々「That title does NOT mean the Princess is Korean. 」赤字説明)
WebArchive記録(25 June 2007時点、問題の雅子愛子像画像がページトップに躍り出る形に)
megalogon魚拓記録(2010-1218時点)
◆説明文引用と大雑把な訳:
Crown Princess Masako of Japan holding her daughter Princess Aiko
(娘の愛子内親王を抱く皇太子妃雅子)

6 April 2004
Photo # KWM CPM
Thousands of people in Japan have come to this web page to look at this photo of the statue of Japan's Crown Princess and her baby daughter Princess Aiko. Some have commented in blogs about the original title of the photo. There was a lot of confusion, which had nothing to do with the Royal Family, so I have renamed the photo "JapanesePrincessBaby".
(日本から何千人もの人がこの雅子妃と愛子内親王の写真を見に来てる。ブログでこの画像のオリジナルタイトル(=コリアンプリンセスベビー)についてコメントしている人もいる。(「コリアンプリンセスベビー」というオリジナル画像名と)日本のロイヤルファミリーは関係ないのに随分と混乱しているものだから、「ジャパニーズプリンセスベビー」に変更しました)
The original title came from the title of the web page, www.CunninghamPhotos.com/Korean.html , and the images of a princess and a baby. That's it. There was NO hidden meaning in the orignal title.
(オリジナルタイトル「コリアンプリンセスベビー」は「www.CunninghamPhotos.com/Korean.html」に因んだもので、皇太子妃と赤ちゃんという、ただそれだけのこと。隠された裏の意味なんて全くありません)
Kyle Kopitke wrote, "This statue symbolizes gratitude to the Japanese Nurses who took care of our wounded soldiers in Japanese Hospitals."
(Kyle Kopitke氏は「この像は、戦争で傷ついた兵士を日本の病院で手当した日本人看護師たちへの感謝のシンボルである」と記している)


当該サイトに「Korean War National Museum」と記載があるため、「ハワイ・オアフ島ワヒアワにある国立朝鮮戦争記念館(KWNM=Korean War National Museum)」にこの雅子&愛子像が存在するのでは?と広く考えられていたが、それは誤りのようである。
国立朝鮮戦争記念館はこんなチンケなペンキ絵のある施設ではなく、ナショナルミュージアムだけあってもっと重厚で立派であり、当然こんな奇妙な像もないとのこと。説明文中に「Kyle Kopitke」という人名が見えるが、朝鮮戦争史家のKyle Kopitkeなるアメリカ人がカマボコ型兵舎(or軍事倉庫)を改装して作った私設の記念館だと思われる。場所はハワイ州かネブラスカ州で、2004年2月開設したものの同年内に閉鎖したので今は見られない。背景のペンキ絵は韓国人アンディ・パク画伯作。館内には李承晩と盧武鉉が一緒に国旗を揚げる像、なんかもありトンデモ系施設と考えていいようである。
(この段落はマコオタ投下された記事を引用し作成しました)

マコオタ掲示板書き込み:

http://www.yuko2ch.net/mako/makok/makok.cgi?res=193300(魚拓)
無題 Name 名無し 10/09/08(水)19:39 ID:3Ky0gAT0 No.193300
例の韓国美術館へ行ってまいりました。(怖いもの見たさで)場所はハワイの田舎町。その見覚えのあるプレハブちっくな建物は住宅街のど真ん中にあり、美術館があるにはふさわしい場所ではありませんでした。看板や案内など何もありあませんでした。恐る恐る中に入ると、オフィスがあり一人の白人男性が仕事をしていました。5年位前に、この建物を購入したのこと。その美術館がどこに移動したかは知らないし、美術館だったことすら知らないと。ということで、現在は会社の事務所になっていました。後からネットで調べた情報では、以前の所有者が個人的趣味で作った物で、美術館とは程遠い粗末な作品ばかりを作っていたそうです。今もどこかで公開しているのでしょうか。


この像を撮影しネットで紹介した人物が付けたファイル名には他意はなかったようであるが、それにしても朝鮮戦争史家を名乗る人物が雅子&愛子母子像の解説文を寄せていることといい、日本の皇室の中の人である雅子夫人と敬宮愛子ちゃんが韓国・朝鮮関係の場に感謝のシンボルとして像まで建てられているのは非常に奇妙なことである。日本の皇室に強い反感を抱くのがデフォルトと言える彼の国・彼の民族が、その反感の対象をわざわざ像として作成しているわけであり、また何故皇室の中で天皇陛下でも皇后陛下でも皇太子でもなく、雅子と愛子が選ばれたのかについても謎は尽きない。

雅子夫人を擁護する人物の中には、きよびん」のような明らかにノーマルとは言い難い日本語表現を書き連ねたり、果てには「出身成分」「銃爆弾」などと北朝鮮に纏わる単語が飛び出すなど、彼の国・彼の民族の人々が相当数存在していると強く窺われる
像まで建ててその存在をアピールされ、きよびんらの応援を受け続ける雅子と愛子の背後は、相当にきな臭くて堪らないのが現在である。

参照:【きよびん】、【出身成分

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki